Bemutatkozás
Molla Szádik, eredeti nevén Iszhák Szádik, az Üzbegisztán területéhez tartozó Aral-tó partján született 1836-ban. A muszlim vallástanító a csagatáj török nyelv és kultúra ismert alakja volt, aki korán tanulmányait a mohamedán szerzetesi hivatás irányába kezdte.
Molla Szádik
Magyarországra Vámbéry Ármin neves orientalistával érkezett, aki nyelvi tudását nagyra értékelte. Molla Szádik nem tért vissza szülőföldjére, hanem magyarországi élete során a Kelet kutatásának és a nyelvi hídépítésnek szentelte életét.
A Magyar Tudományos Akadémia keleti kéziratok osztályának megbecsült tagja lett, ahol több nyelv tanulmányozásában is aktívan részt vett, így a tatár, üzbég és csagatáj török nyelvek terén is maradandót alkotott.
Molla Szádik nemcsak a Vámbéry Ármin jobbkezeként ismert, hanem mint az európai tudományos élet egyik legelismertebb "élő szótára". Ő volt az egyetlen a kontinensen, aki anyanyelvi szinten értette a közép-ázsiai török nyelveket.
Munkássága nemcsak a tudományos szférában, de az irodalomban is kiemelkedő. Nevéhez fűződik Arany János „Rege a csodaszarvasról” című művének csagatáj török nyelvre való fordítása. Emellett magyarra is fordított számos üzbég mesét és mondát, amelyeket máig nagyra tartanak. Közreműködése a keleti irodalmi örökség magyar nyelvű megismertetésében jelentős.
Élete végén Velence városában élt, ahol a Hauszmann család gondoskodott róla. Bár vallása a muszlim hit maradt, barátságot ápolt a helyi református lelkésszel, és tiszteletet érdemelt ki a város közösségében. 1892-ben hunyt el, és Velencében, a református temetőben helyezték végső nyugalomra.
Megközelítés
Molla Szádik sírja Velence református temetőjében található, a Nadapi út közelében (2481 Velence, Ország út). Autóval könnyen megközelíthető, parkolási lehetőség a temető közelében ingyenesen elérhető. A legközelebbi buszmegálló mindössze 5-10 perces sétatávolságra található, ami kényelmes opciót nyújt a tömegközlekedéssel érkezőknek.
