Catamaran Apartman Siófok

FOR ENGLISH LANGUAGE PLEASE SCROLL DOWN!
-----------------------------------------

Kedves Vendégeink!

Várjuk Önöket szeretettel, közvetlen vízparti épület 1. szintjén található, teraszos apartmanunkba.
Elosztása egy nappali konyha, és egy hálószoba, fürdő, külön toalett. Saját zárt udvara, parkolója van.
A közelben több étterem, halsütő, posta, SPAR üzlet, kerékpár kölcsönző található.
Buszmegálló 200, vasútállomás 300 méteren belül. Kerékpárút közvetlen mellette! Csendes, családias környezet! Siófok belváros, kikötő kerékpárral 5-10 perc.
Kisgyermekkel érkező Vendégeinknek utazóágyat, babakádat illetve etetőszéket tudunk biztosítani.

Az apartman kulcsa központi recepciónkon vehető át 16:00-20:00 között az alábbi címen:
H-8600 Siófok, Fő tér 9., Víztorony üzletház földszint 12.
20 óra utáni érkezés esetén 10.000 HUF késői érkezés díjat számítunk fel.

Érkezéskor 40.000 HUF kauciót kérünk, amit távozáskor az apartman és a felszerelés sértetlen ill. hiánytalan állapota esetén visszaadunk.

A visszaigazolt ár NEM TARTALMAZZA az idegenforgalmi adót (550 HUF / fő / éj, 18 éves kor felett fizetendő)
valamint a parkolóhely használatát, melynek díja 2.000 HUF / éj.

Megértésüket köszönjük!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Guests!

You can get the key of the apartement at our central reception between 16:00-20:00:
H-8600 Siófok, Fő square 9., Víztorony Üzletház downstairs 12.
For arrivals after 8 pm a late check-in fee in amount of 10.000 HUF / 30 EUR will be charged.

Upon arrival, we ask for a deposit of 40.000 HUF / 100 EUR, which must be paid if the apartment and
equipment are undamaged or we will return it if it is in perfect condition.

The confirmed price DOES NOT INCLUDE the tourist tax (550 HUF / person / night, payable over the age of 18)
as well as the use of the parking space, the fee of which is HUF 2.000 HUF / 5 EUR / night.

Thank you for your understanding!